Merci pour votre soutien et votre fidélité pendant 2020.
Que cette nouvelle année 2021 soit pleine de santé, de sérénité, de paix,
de grandes joies et de petits plaisirs …
et que votre bonheur soit durable.
Bonne année 2021.
・・・
あけましておめでとうございます。
旧年中はお引き立ていただき、誠にありがとうございました。
2021年が皆様にとって、健康で穏やかな、喜びあふれる素晴らしい年になりますことを、心からお祈りいたします。
昨年末にイギリスで発見された新型コロナウィルス変異種に対する規制の影響か、現在フランスから日本に送った荷物の配送の遅延が発生しております（フランスからは通常通り発送されるのですが、日本の税関で10日ほど留め置かれているようです）。
日本への配送をご希望の際は、その旨をご了承いただいた上でご注文下さいますよう、お願い申し上げます。
また状況が変わり次第、こちらでご報告いたします。
Dernière ligne droite avant Noël !
Je n'avais pas prévu d'exposer au salon cette année, mais j'ai eu l'opportunité d'avoir un petit expo-vente à Paris ce samedi ! Venez chercher des cadeaux originaux 🎁 Nous vous accueillerons dans la boutique avec le respect sanitaire.
今年は展示会には出展しない予定でしたが、今週の土曜日にパリの可愛いカフェで展示販売させていただけることになりました！ 私以外にも、陶芸家さんやニット作家さんなど、数人のクリエイターが参加する予定です。
日中の外出規制が解除されたノエル前の最後の週末、お散歩がてら覗きにいらしていただければ幸いです。 Samedi 19 décembre 12h - 19h La Caravane 35, Rue de La Fontaine au Roi, 75011 Paris
